القاموس القانوني
القاموس القانوني الإماراتي.
تعريفات بلغة بسيطة للمصطلحات التي تظهر غالبًا في النزاعات الإماراتية ومسائل التحصيل والمسائل القائمة على المستندات.
- 01عالي الحذر
خيانة الأمانة.
مخاوف جنائية أو مدنية قد تنشأ عند الادّعاء بسوء استخدام مال أو ممتلكات أو مستندات أو سلطة مُؤتمَن عليها، أو الاحتفاظ بها أو تحويلها بشكل مخالف لتلك الأمانة.
متى يهم ذلك
تكون ذات صلة غالبًا حين يكون لدى مدير أو موظف أو شريك أو وكيل أو متعاقد أو شخص موثوق إمكانية الوصول إلى أموال أو حسابات أو شيكات أو بضائع أو مستندات أو سلطة الشركة.
المستندات المطلوبة عادةً
- إثبات العلاقة أو السلطة
- سجلات الدفع
- كشوف بنكية أو سجلات تحويل
- مراسلات وإقرارات
- سجلات الشركة أو الموافقات
- التسلسل الزمني للائتمان وسوء الاستخدام
- 02عالي الحذر
الاحتيال.
مخاوف تتضمن الادّعاء بالخداع أو التصريح الكاذب أو الإخفاء أو السلوك غير الأمين الذي يتسبب في خسارة أو دفع أو تحويل أو اعتماد أو تعرّض تجاري.
متى يهم ذلك
تكون ذات صلة غالبًا حين يكون الشخص قد دُفع للدفع أو التحويل أو التوقيع أو تسليم البضائع أو الإفراج عن المستندات بناءً على معلومات يُقال لاحقًا إنها كاذبة.
المستندات المطلوبة عادةً
- التصريحات المُقدَّمة
- إثبات الاعتماد
- دليل الدفع أو التحويل
- الاتفاقيات أو الفواتير
- الرسائل والبريد الإلكتروني
- سجلات هوية الأطراف
- 03
منع السفر.
تقييد يمنع شخصًا من مغادرة الإمارات أثناء وجود مسألة مدنية أو جنائية لم يتم حلها.
متى يهم ذلك
حين قد تؤدي الالتزامات المالية أو الشكاوى المفتوحة إلى تقييد للحركة.
المستندات المطلوبة عادةً
- وثائق الهوية
- سجلات المطالبة أو الشكوى الأساسية
- مراسلات التسوية أو الإفراج
- أرقام مراجع المحكمة أو الشرطة إن عُرفت
- 04
أمر تجميد.
أمر محكمة يقيّد التصرف في الأصول أو نقلها ريثما تُحسم المسألة.
متى يهم ذلك
حين قد تُنقل الأصول أو تُخفى أو تُبدد قبل البت في المطالبة.
المستندات المطلوبة عادةً
- دليل الملكية أو المصلحة في الأصول
- دليل خطر التبديد
- مستندات المطالبة الأساسية
- تحديد الأصول وموقعها
- 05
أمر تجميد عالمي.
أمر تجميد عالمي (WFO) — أمر تجميد يمتد إلى ما هو أبعد من اختصاص واحد.
متى يهم ذلك
حين تكون الأصول ذات الصلة بمسألة إماراتية موجودة في اختصاصات متعددة.
المستندات المطلوبة عادةً
- معلومات تتبع الأصول
- مستندات تربط الأصول بالمسألة
- أدلة عابرة للاختصاصات
- مواد المطالبة الأساسية
- 06
شيك مرتد.
شيك تم رفضه عند تقديمه، غالبًا بسبب عدم كفاية الأموال.
متى يهم ذلك
حين يعود الشيك المُصدَر كدفعة دون سداد ويلزم التحصيل.
المستندات المطلوبة عادةً
- الشيك الأصلي
- مذكرة الارتداد البنكية
- العقد أو الفاتورة الأساسية
- المراسلات حول إصدار الشيك
- سجلات المطالبة
- 07
إنذار قانوني.
إخطار رسمي مكتوب يحدد موقفًا أو مطالبة أو إجراءً مطلوبًا تجاه طرف ما.
متى يهم ذلك
كخطوة أولى منظمة قبل أي تصعيد في مسألة تجارية أو تحصيل في الإمارات.
المستندات المطلوبة عادةً
- العقد أو أساس المطالبة
- سجلات الإخلال أو عدم التنفيذ
- المراسلات السابقة
- تفاصيل هوية وعنوان المستلم
- 08
دعوى مدنية.
دعوى مرفوعة أمام محكمة مدنية إماراتية تطلب جبرًا مثل الدفع أو التعويض أو التنفيذ العيني.
متى يهم ذلك
حين لا يحل التفاوض ومحاولات التسوية النزاع التجاري.
المستندات المطلوبة عادةً
- العقد أو أساس المطالبة
- جدول المبالغ أو الخسائر
- مسار المراسلات
- الأدلة الداعمة للمطالبة
- 09
شكوى جنائية.
شكوى مقدّمة إلى السلطات الإماراتية تدّعي سلوكًا ذا طبيعة جنائية.
متى يهم ذلك
حيث قد تترتب على مسائل مثل الاحتيال أو خيانة الأمانة أو ارتداد الشيك تَبِعات جنائية.
المستندات المطلوبة عادةً
- سجلات الهوية
- دليل السلوك المُدّعى
- مستندات تدعم الخسارة أو الضرر
- إفادات الشهود أو الإفادات الداعمة
- 10عالي الحذر
حماية الأصول.
خطوات تُتَّخذ لحماية فرص التحصيل أو الأدلة أو الأصول قبل أن تختفي أو تنتقل أو يصبح من الصعب التنفيذ ضدها.
متى يهم ذلك
تكون ذات صلة حين يكون هناك إلحاح أو حركة للأصول أو خطر تبديد أو تعدد اختصاصات أو مخاوف من إحباط التحصيل.
المستندات المطلوبة عادةً
- دليل المطالبة أو الدين
- معلومات الأصول
- دليل الإلحاح
- تفاصيل الأطراف والاختصاص
- مراسلات أو إقرارات سابقة
- 11
محاكم مركز دبي المالي العالمي.
نظام محاكم مستقل قائم على القانون العام يعمل داخل مركز دبي المالي العالمي.
متى يهم ذلك
حين يكون لدى الأطراف أو العقود اختيار أو ارتباط اختصاصي بإطار مركز دبي المالي العالمي.
المستندات المطلوبة عادةً
- عقد يحدد الاختصاص
- مراسلات تدعم المسألة
- الأدلة ذات الصلة بالمطالبة
- مستندات الهوية والكيان
- 12
محاكم سوق أبوظبي العالمي.
نظام محاكم مستقل قائم على القانون العام يعمل داخل سوق أبوظبي العالمي.
متى يهم ذلك
حين يكون لدى الأطراف أو العقود اختيار أو ارتباط اختصاصي بإطار سوق أبوظبي العالمي.
المستندات المطلوبة عادةً
- عقد يحدد الاختصاص
- مراسلات تجارية داعمة
- مواد المطالبة
- سجلات الكيان
- 13متوسط الحذر
إجراءات التنفيذ.
الخطوات المُتَّخذة بعد الحكم أو التسوية أو الأمر القابل للتنفيذ لمتابعة التحصيل أو الامتثال عبر المحكمة أو الجهة المختصة.
متى يهم ذلك
تكون ذات صلة حين يكون لدى الطرف نتيجة قابلة للتنفيذ لكن لم يحدث الدفع أو استرداد الأصول أو الامتثال.
المستندات المطلوبة عادةً
- الحكم أو السند القابل للتنفيذ
- مستندات ملف التنفيذ
- سجل المدفوعات
- معلومات الأصول
- سجلات المراسلات والتسوية
هذه التعريفات مراجع عامة. وهي ليست مشورة قانونية ولا تحل محل مراجعة سرية لمسألتك. المصطلحات المُشار إليها بـ «عالي الحذر» تتطلب تصنيفًا قانونيًا دقيقًا قبل أي خطوة رسمية.